Tổng hợp 200 thành ngữ tiếng Anh hay dùng nhất (phần 2)

Tiếp tục giới thiệu tới các bạn những câu thành ngữ tiếng Anh thường được sử dụng nhất trong giao tiếp hàng ngày. Bạn có thể tham khảo để vận dụng vào giao tiếp và luyện tiếng Anh nhé.

Tổng hợp 200 thành ngữ tiếng Anh hay dùng

1. It is the first step that costs: Vạn sự khởi đầu nan
2. A friend in need is a friend indeed: Gian nan mới hiểu lòng người
3. Rats desert a falling house: Cháy nhà mới ra mặt chuột
4. Tit For Tat: Ăn miếng trả miếng
5. New one in, old one out: Có mới, nới cũ
6. Make hay while the sun shines: Việc hôm nay chớ để ngày mai
7. Handsome is as handsome does: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
8. Bitter pills may have blessed effects: Thuốc đắng dã tật
9. Blood is thicker than water: Một giọt máu đào hơn ao nước lã
10. An eye for an eye, a tooth for a tooth: Ăn miếng trả miếng
11. A clean hand wants no washing: Cây ngay không sợ chết đứng
12. Neck or nothing: Không vào hang cọp sao bắt được cọp con
13. Cleanliness is next to godliness: Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm
14. Cut your coat according to your cloth: Liệu cơm gắp mắm
15. Never say die: Chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
16. Constant dripping wears away stone: Nước chảy đá mòn
17. Men make houses, women make homes: Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
18. The proof of the pudding is in the eating: Đường dài mới biết ngựa hay
19. So many men, so many minds: Chín người, mười ý
20. Fine words butter no parsnips: Có thực mới vực được đạo
21. Too many cooks spoil the broth: Lắm thầy nhiều ma
22. Carry coals to Newcastle: Chở củi về rừng
23. Nothing ventured, nothing gained: Phi thương bất phú
24. Still waters run deep: Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi
25. Make your enemy your friend: Hóa thù thành bạn
26. Stronger by rice, daring by money: Mạnh vì gạo, bạo vì tiền
27. Words must be weighed, not counted: Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói
28. Fire proves gold, adversity proves men: Lửa thử vàng, gian nan thử sức
29. Live on the fat of the land: Ngồi mát ăn bát vàng
30. Empty vessels make the most sound: Thùng rỗng kêu to
31. Words are but Wind: Lời nói gió bay
32. You scratch my back and I’ll scratch yours: Có qua có lại mới toại lòng nhau
33. New one in, old one out: Có mới nới cũ
34. It’ too late to lock the stable when the horse is stolen: Mất bò mới lo làm chuồng
35. With age comes wisdom: Gừng càng già càng cay
36. Nothing is more precious than independence and freedom: Không có gì quý hơn độc lập tự do
37. Handsome is as handsome does: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
38. Never offer to teach fish to swim: Múa rìu qua mắt thợ
39. To try to run before the one can walk: Chưa học bò chớ lo học chạy
40. Nobody has ever shed tears without seeing a coffin: Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
41. You get what you pay for: Tiền nào của nấy
42. As strong as a horse: Khỏe như trâu
43. All roads lead to Rome: Đường nào cũng về La Mã
44. Good wine needs no bush: Hữu xạ tự nhiên hương
45. Diamond cuts diamond: Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
46. Spare the rod and spoil the child: Thương cho roi cho vọt
47. Speak one way and act another: Nói một đường làm một nẻo
48. Don’t judge a book by its cover: Đừng đánh giá con người qua bề ngoài
49. It’s no use beating around the bush: Nói gần nói xa chẳng qua nói thật
50. Man proposes God deposes: Mưu sự tại nhân thành sự tại thiên
51. Out of sight out of mind: Xa mặt cách lòng
52. East or West home is best: Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
53. So many men, so many minds: Chín người 10 ý
54. Every man has his mistakes: Không ai hoàn hảo cả
55. Love me love my dog: Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng
56. What will be will be: Cái gì đến cũng đến
57. Every day is not Sunday: Sông có khúc người có lúc
58. When in Rome do as the Romans do: Nhập gia tùy tục
59. He laughs best who laughs last: Nười người hôm trước hôm sau người cười
60. Slow but sure: Chậm mà chắc
61. Beauty is only skin deep: Cái nết đánh chết cái đẹp

Những câu thành ngữ tiếng Anh này rất gần với giao tiếp hàng ngày của người Việt, bạn có thể tham khảo để vận dụng và học tiếng Anh mỗi ngày nhé.